Search
728 x 90
728 x 90

مهدی ناصری

استادیار

زبان عربی

کتاب هاي تأليف شده:

رديف
عنوان کتاب
ناشر
تاريخ انتشار
نگارندگان
1
فرهنگ ضرب المثل هاي مشترک فارسي و عربي
قم. بوستان کتاب
1390
مهدي ناصري
3
زبان انگليسي تخصصي رشته زبان و ادبيات عربي
احقاف
1390
سيد محمد رضي مصطفوي نيا
مهدي ناصري
رسول دهقان ضاد
مهدي مقدسي نيا
3
احاديث علوي
(و معادل هاي آن در فارسي و انگليسي)
دانشگاه اصول دين
1393
سيد محمد رضي مصطفوي نيا
مهدي ناصري
4
فرهنگ وا‍ژگان و اصطلاحات ادبي
عربي-فارسي
دانشگاه قم
زمستان 1392
سيد محمد رضي مصطفوي نيا
محمود رضا توکلي
مهدي ناصري
5
امثال نبوي و علوي
(ومعادل يابي آن در نظم و نثر فارسي و انگليسي)
دانشگاه اصول دين
1393
مهدي ناصري
سيد محمد رضي مصطفوي نيا
رسول دهقان ضاد
 
6
فرهنگ ضرب المثل هاي قرآني- روايي و معادل هاي آن در فارسي و انگليسي
—-
در دست چاپ
مهدي ناصري
علي حاجي خاني
7
بايسته‌هاي پژوهشي علوم قرآن و حديث
نشر حبيب
1395
عزت اله مولايي‌نيا- مهدي ناصري
8
فرهنگ ضرب المثل‌ها و اصطلاحات فارسي و انگليسي
کتابدار
1395
مهدي ناصري
علي حاجي خاني
رسول محمد حسين پور
9
گفت و شنودهاي روزمره در سه زبان عربي، فارسي و انگليسي
رايان سبز گستر
1395
مهدي ناصري
رسول دهقان ضاد
زينب صابري
10
فرهنگ موضوعي ضرب المثل هاي قرآني و معادل هاي آن در فارسي و انگليسي
رايان سبز گستر
1395
مهدي ناصري
رسول دهقان ضاد
حسين تکتبار
مقالات علمي و پژوهشي:
رديف
عنوان مقاهل
نام
نشريه
کشور
صفحات
سال
شماره
تاريخ انتشار
نويسندگان
1
قرآن کريم با ترجمه محمد علي رضايي اصفهاني وهمکاران، وفادارترين ترجمه معاصر به فارسي
دوفصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
 
ايران
147-177
1
1
بهار و تابستان 1393
مهدي ناصري
2
بررسي سبک داستاني محمود تيمور بر پايه نقد رمان (شمس و ليل)
ادب عربي
ايران
217-237
5
2
پاييز و زمستان1392
 
مهدي ناصري
اصغر جلالوند
3
بازتاب «ديگري غربي» در رمان “شمس و ليل” نوشته‌ي محمود تيمور
 
نقد ادب معاصر عربي
ايران
83-103
4
6
بهار و تابستان 1393
اصغر جلالوند
مهدي ناصري
 
4
الشعراء العرب المعاصرون في ايران محمد مهدي الجواهري نموذجا
اضاءات نقديه
ايران
117-131
1
3
پاييز1390
مهدي ناصري
رسول دهقان ضاد
5
 
منهجيه الترجمات الفارسيه للقرآن الکريم
دراسات في اللغة العربية و آدابها
ايران
147-170
2
8
زمستان 1390
جلال مرامي
مهدي ناصري
6
مکانه فئه العمال و المزارعين الکادحه في اشعار فرخي يزدي
إضاءات نقدية
ايران
79-63
2
6
تابستان 1391
محمود رضا توکلي
مهدي ناصري
7
ترجمه هاي تحت اللفظي معاصر قرآن کريم به زبان فارسي، برتري ها و کاستي ها
دوفصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
ايران
167-137
1
2
پاييز و زمستان 1393
مهدي ناصري
مصطفي شيروي
محمود رضا توکلي
8
روش‌شناسي ترجمه ادوات تأکيد در ترجمه‌هاي معاصر قرآن کريم
(مطالعه موردي: إِنَّ، إِنَّما، نون ­تأکيد)
دوفصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
ايران
137-165
2
4
پاييز و زمستان 1394
مهدي ناصري
رسول دهقان ضاد
حسن برزنوني
9
دراسة مقارنة
بين شعر “قاصدک” لمهدي أخوان ثالث و”ساعى البريد” لبلند الحيدرى
إضاءات نقدية
ايران
156-137
6
21
بهار 1395
حيدر محلاتي
مهدي ناصري
10
نقد و بررسي ترجمه قرآن، ترجمه دهم هجري
دوفصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
ايران
 
3
6
زمستان 1395
حسين تک تبار
مهدي ناصري
حسن مقياسي
 

 

 

مقالات فارسي چاپ شده در مجلات

 

“گذري در نصوص اميرالمومنين بر امامت امام حسن مجتبي (ع” ميانجي علي احمد، ناصري مهدي، سفينه، سال سال هفتم، شماره 26، صفحه137-149، 1389.
“منهجيه الترجمات الفارسيه في اللغه العربيه” مرامي جلال، ناصري مهدي،  دراسات في اللغة العربية و آدابها، سال 2، شماره 8، صفحه147-170، 1390.
“الشعرا العرب المعاصرون في ايران محمدمهدي الجواهري نموذا” ناصري مهدي، دهقان ضاد رسول،  فصلية اضاءات نقدية، سال 1، شماره 3، 1390.
“مکانه فئه العمال و المزارعين الکادحه في اشعار فرخي يزدي” توکلي محمدي محمودرضا، ناصري مهدي، اضاءات نقديه، سال 2، شماره 6، صفحه63-80، 1391.
“بايسته هاي قرآني” مولايي نيا عزت الله، ناصري مهدي،  بينات، شماره 2، صفحه25-40، 1391.
مقالات فارسي چاپ شده در همايش ها

 

 “بررسي ديدگاه هاي تاريخي سيد عبدالاعلي سبزواري در تفسير مواهب الرحمن” فرامرزي زين العابدين، ناصري مهدي، توکلي محمدي محمودرضا، مولايي نيا عزت الله، بزرگداشت آيت الله سيد عبدالاعلي سبزواري، 1389.
 “بررسي ديدگاه هاي ادبي آيت الله سبزواري در تفسير مواهب الرحمن” مولايي نيا عزت الله، توکلي محمدي محمودرضا، ناصري مهدي، فرامرزي زين العابدين،” بزرگداشت آيت الله سيد عبدالاعلي سبزواري، 1389.
 “روش شناسي ترجمه استعاره تمثيليه خطبه شقشقيه “ مصطفوي نيا سيد محمدرضي، وفايي کاظم، مقدسي نيا مهدي، ناصري مهدي، دهقان ضاد رسول، همايش ملي نهج البلاغه و علوم انساني، صفحه255، 1390.
 “منهجيه الترجمات القرآنيه باللغه العربيه” ناصري مهدي، مقدسي نيا مهدي، مصطفوي نيا سيد محمدرضي، دهقان ضاد رسول، مروري بر زندگي و انديشه هاي عالمان خاندان معزي دزفولي، صفحه691-732، 1390.
“بررسي صور خيال و عناصر داستاني در داستان حضرت نوح” مصطفوي نيا سيد محمدرضي، نيکنام صفري کوچي رحمان، توبه ياني ابراهيم، دهقان ضاد رسول، ناصري مهدي، مقدسي نيا مهدي،  قرآن ادب و هنر و قرآن و جامعه شناسي، 1390.
“بررسي احاديث نبوي و معادل يابي آن در زبان فارسي و انگليسي” ناصري مهدي،   کنگره سيره اهل بيت پيامبر اعظم، صفحه1239-1258، 1390.
“شهادت از منظر قرآن کريم” ناصري مهدي،  همايش فرهنگ ايثار و شهادت، 1390.
“مضامين مشترک احاديث نبوي و علوي در نظم و نثر فارسي” ناصري مهدي، دهقان ضاد رسول،   کنگره سيره اهل بيت پيامبر اعظم، صفحه1259-1273، 1390.
“تاملي در کربلا و شعر عاشورايي” ناصري مهدي، زيني ونديان ظاهر،  همايش فرهنگ ايثار و شهادت، 1390.
“بازتاب عبارت من کنت مولاه فعلي مولاه در اشعار کهن عربي” ناصري مهدي، برزنوني حسن،  همايش ملي غدير، بصيرت و وحدت، 1391.
“بازتاب غدير در شعر کهن فارسي” ناصري مهدي، برزنوني حسن،  همايش ملي غدير، بصيرت و وحدت، 1391.
 “بررسي غدير خم از منظر الحديقه سنايي” ناصري مهدي، برزنوني حسن، همايش ملي غدير، بصيرت و وحدت، 1391.
“بررسي غديريات عربي در عصر عباسي” ناصري مهدي، برزنوني حسن،  همايش ملي غدير بصيرت و وحدت، صفحه56، 1391.
“بررسي و تحليل واقعه غدير از منظر قرآن کريم” ناصري مهدي، برزنوني حسن،  همايش ملي غدير بصيرت و وحدت، صفحه58-59، 1391.
 “بهره گيري غديريات عربي از احاديث نبوي” ناصري مهدي، برزنوني حسن، همايش ملي غدير بصيرت و وحدت، صفحه60، 1391.
“بينامتني قرآني و روايي در غديريه سيد حميري” ناصري مهدي، برزنوني حسن،  همايش ملي غدير بصيرت و وحدت، صفحه61، 1391.
 “پژواک غدير در اشعار صحابه” ناصري مهدي، برزنوني حسن، همايش ملي غدير بصيرت و وحدت، صفحه10، 1391.
“غدير خم در آيينه اشعار حسان بن ثابت” ناصري مهدي، برزنوني حسن،  همايش ملي غدير بصيرت و وحدت، صفحه12، 1391.
“وقف و جلوه هاي آن در ادب عربي” ناصري مهدي، برزنوني حسن، بهراميان ابراهيم،  همايش ملي وقف با تاکيد بر آموزش عالي ايران، 1391.

 

شاخصه ها & امتیازات

آرشیو پایان نامه ها

پایان نامه ها

پایان نامه های مرتبط با استاد اعم از پایان نامه های راهنمایی شده و مشاوره شده توسط استاد

پایان نامه های راهنمایی شده

نتیجه ای یافت نشد...

پایان نامه های مشاوره شده

نتیجه ای یافت نشد...

آرشیو مقاله ها

مقاله ها

مقاله های نوشته شده توسط استاد

نتیجه ای یافت نشد...

آرشیو کتاب ها

کتاب ها

کتاب های نوشته شده توسط استاد