چکیده

سهم مورخان در زنده نگهداشتن یاد وخاطره انسان ها در طول تاریخ به اندازه ی همه رسانه های امروزی دارای اهمیت است. امروزه برای درک نقش انسان های گذشته در اعتلا و پیشبرد فرهنگ ملت ها وامدار این رسانه خاموش شده ایم. مقریزی ترجمه نگاری است که نقشی به سزا در حفظ این میراث فرهنگی سرزمین خود داشته است. در این پژوهش با این سوالات که کتب ترجمه نگار اثر مقریزی با کدام هدف و روش چه محتوای فرهنگی را عرضه نموده اند ؟ به بررسی آثار مقریزی در این حوزه پرداخته شد و مشخص شد او به اهدافی چون ماندگار شدن نام و یاد همعصران، نمایش شکوه سرزمینش مصر به این مهم اقدام نمود و اکنون اثار او در شناخت نقش معاصرانش در فرهنگ و علوم، تغییرات فرهنگی، تحولات سیاسی،شغل ها، ارتباطات فرهنگی و علمی در جهان اسلام و ... بسیار مهم می باشد. دو اثر او الدررالعقود و المقفی الکبیر در انتقال این داده ها سهم بزرگی بر عهده داشته است.

استاد

• زهرا روح اللهی امیری

  عضو هیات علمی گروه تاریخ دانشگاه باقرالعلوم علیه السلام