چکیده

ایرانیان پیش از اسلام با دانش های گوناگونی از قبیل ریاضیات و نجوم آشنایی داشتند، که با تکوین نهضت ترجمه بخش بزرگی از فرآوده های نجومی از زبانهای زنده دنیا در این حوزه علمی مسلمانان ورود یافت. این پژوهش با هدف بررسی نقش منجمان ایرانی در نهضت ترجمه به طور خاص با سوالاتی مواجه است ازجمله اینکه؛ سهم منجمان ایرانی در ترجمه علوم، منحصر به ترجمه کتب نجومی بوده است ؟ یا در پیدایش و رشد و تعالی علوم نجوم اسلامی و تأسیس رصدخانه ها و در نهایت تربیت و آموزش دانش پژوهان علم نجوم نیز نقش داشته است؟ این پژوهش درصدد است با هدف بررسی نقوش اخترشناسان ایرانی را در پیشبرد تمدن اسلایی، در تکوین علم نجوم تبیین نماید. نتیجه اینکه اخترشناسان ایرانی با تبحر خاص، همگام با سایر مترجمان، توانستند چکیده از علم کاربردی اخترفیزیک را به دنیای اسلام عرضه کنند. این مقاله در سومین همایش نقش دانشمندان ایرانی اسلامی در پیشبرد علوم تجربی، لنجان، دانشگاه آزاد اسلامی واحد لنجان، ارائه شده است.

دانش آموخته

• طلعت ده پهلوان کهریزی