چکیده

گویشوران غیر عرب، گاه مى‌توانند مفاهیم مد نظر خود را به مخاطب منتقل کنند، اما نیازمند آن هستند که «الگوهاى شایع و مرسوم» نزد گویشوران اصیل زبان عربى را بیاموزند تا جمله‌اى که ارائه مى‌کنند، براى اهل زبان «مألوف‌تر» و «مقبول‌تر» افتد. این معنى را مى‌توان نیاز به شناخت «سیاق جمله‌سازى» یا «الگوهاى جمله‌سازى» یا «اسلوب» نامید. زبان عربى نیازمند جدى گردآورى و معرفى این الگوهاست و نوشتار حاضر، تلاش متواضعى براى این مهم است.

استاد

• محمدعلی محسن زاده

  رئیس مرکز اسلامی امام علی وین - اتریش